1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
Аз съм Локи от Асгард.

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,458
- И съм обременен със славна цел.
- (ИЗПЪХВАНЕ)

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
Разбрахте, че сте Вариант
а ти дори не си погледнал, нали?

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- Искаш ли да си крал?
- Не искам да бъда, роден съм да бъда.

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,083
Това е, което знаем.
война. И е на път.

6
00:00:18,166 --> 00:00:20,250
- Това ли ни показа?
- Този, който остава.

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
Това е неговото царство.

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА: И това е гамбитът.

9
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
Поеми или безкрайно много от мен
започнете нова мултиверсална война.

10
00:00:29,916 --> 00:00:32,625
И така или иначе просто се озовах тук.

11
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
Прераждане, скъпа.

12
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
Силви, спри.

13
00:00:35,833 --> 00:00:37,416
- Искаш трона?
- (ГЪРМОТИ)

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
до скоро

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,820
ЛОКИ: Сега, за добро или за лошо,
графиките са безплатни.

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,208
От нас зависи да ги защитим,
да се справят по-добре от Този, който остава.

17
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
- Играем си на Бог.
- Какъв е планът?

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,958
Заредете множителя,
стартирайте го и се върнете.

19
00:00:50,041 --> 00:00:51,250
Време е да сме смели.

20
00:00:51,333 --> 00:00:52,541
(ПИСЪЦИ)

21
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
СИЛВИ: Клоните умират.
Всичко се разпада.

22
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
Трябва да се върна към преди
Темпоралният стан се стопи.

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
Трябва да се научиш
как да контролирате времето си.

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
O.B.: Заредете множителя,
стартирайте го и се върнете.

25
00:02:15,083 --> 00:02:16,666
- Разбра ли?
- НАВРЕМЕННО: Разбрах.

26
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
окей

27
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
Време е да сме смели.

28
00:02:23,291 --> 00:02:24,500
Успех

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,791
Време е да сме смели.

30
00:02:36,666 --> 00:02:37,708
върнах се

31
00:02:37,791 --> 00:02:39,250
- Добре ли си?
- да да

32
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
Трябва да изведем Timely там.

33
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
(ИЗМЪРШИ)

34
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
Готови.

35
00:02:48,375 --> 00:02:50,017
- СИЛВИ: Колко време ще има?
- Не дълго.

36
00:02:50,041 --> 00:02:53,208
Не знам за това ниво на радиация,
по-лошо е от когато бях там.

37
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
ХЪНТЪР Б-15: Ще успее.

38
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
Бъдете смели.

39
00:02:59,083 --> 00:03:00,541
Ето го.

40
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
(ИЗМЪРШИ)

41
00:03:02,916 --> 00:03:05,625
- Хайде, да вървим! да тръгваме!
- HUNTER B-15: Хайде, да се движим!

42
00:03:17,625 --> 00:03:20,791
- (НАВРЕМЕННИ ПИСЪЦИ)
- (ПОДУШАВАНЕ)

43
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
МОБИУС: Какво се случи?

44
00:03:27,333 --> 00:03:28,708
СИЛВИ: Няма го.

45
00:03:28,791 --> 00:03:29,875
Свърши се.

46
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
МОБИУС: Добре, какво да правим?

47
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
Времевата радиация е твърде висока.

48
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
HUNTER B-15: Какво направихме погрешно?

49
00:03:35,500 --> 00:03:38,250
КЕЙСИ: Не знам.
Не бях аз, кълна се.

50
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
- O.B.
- HUNTER B-15: Мъртъв ли е?

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
Какво можехме да направим различно?

52
00:03:41,916 --> 00:03:43,083
O.B.: Добър въпрос.

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
Отне ни твърде дълго.

54
00:03:47,625 --> 00:03:50,208
(БЪРЧЕНЕ)

55
00:03:52,750 --> 00:03:56,000
Отново. По-бързо.

56
00:03:56,083 --> 00:03:57,976
- (ПУСКАНЕ НА ДИСКОТЕЧНА МУЗИКА)
- Добре. Няма време за спорове.

57
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
- Последвайте ме.
- Успех, професоре.

58
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
слушай Влезте, облечете се. когато...

59
00:04:02,583 --> 00:04:05,583
Когато тези врати се отворят,
слезте по пътеката възможно най-бързо.

60
00:04:05,666 --> 00:04:09,041
Заредете множителя, натиснете зеления бутон,
стартирайте го и се върнете. окей

61
00:04:09,125 --> 00:04:10,559
- Добре.
- O.B.: Точно така.

62
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
Нека продължим да се движим.
Хайде този път по-бързо.

63
00:04:12,875 --> 00:04:14,434
НАВРЕМЕННО: Време е да бъдете смели.
ЛОКИ: Готов ли си?

64
00:04:14,458 --> 00:04:15,541
"Този път"?

65
00:04:16,875 --> 00:04:18,291
(ПИСЪЦИ)

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,375
- Добре. Няма време за спорове.
- Успех, професоре.

67
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
слушай...

68
00:04:23,541 --> 00:04:25,833
Влизай. Облечи се.
Слезте бързо по пътеката.

69
00:04:25,916 --> 00:04:28,958
Заредете множителя, натиснете зеления бутон,
стартирайте го и се върнете.

70
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
Продължавай да се движиш. Този път карайте малко по-бързо.

71
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
"Този път"?

72
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
- (ПИСЪЦИ)
- (СТЕНОВЕ)

73
00:04:34,666 --> 00:04:36,875
МОБИУС: Какво се случи?
СИЛВИ: Няма го.

74
00:04:36,958 --> 00:04:39,541
- Отново. Не по-бързо, по-рано.
- СИЛВИ: Свърши.

75
00:04:39,625 --> 00:04:43,000
Г-це Равона, след случилото се
в моята работилница...

76
00:04:43,083 --> 00:04:46,250
Мис Минути, знам точно сега
ти си наранен и си ядосан.

77
00:04:46,333 --> 00:04:49,250
Но се нуждаем от вашата помощ за довършване
множител на пропускателна способност, по-бързо.

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,041
Времето е от съществено значение.

79
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
Губех време и сега времето ме губи.

80
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
Не намалявайте множителя.

81
00:05:00,916 --> 00:05:02,125
Отново.

82
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
хайде де!

83
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- Отново. Отново.
- (КРЕЩИ)

84
00:05:09,458 --> 00:05:10,791
Отново.

85
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
Хайде, хайде, хайде.

86
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
Отново.

87
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
Въведение. Уроборос,
това е Виктор Таймли.

88
00:05:28,583 --> 00:05:31,041
Виктор Таймли, това е Уроборос.
познайте какво

89
00:05:31,125 --> 00:05:34,791
TVA Handbook, вие двамата сте го написали.
Не е ли невероятно?

90
00:05:34,875 --> 00:05:36,835
- Локи, защо си толкова странен?
- ЛОКИ: O.B...

91
00:05:36,875 --> 00:05:37,958
O.B.: Виктор Временно?

92
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
Уроборос.

93
00:05:39,333 --> 00:05:41,583
- МОБИУС: Хей, хей.
- Радвам се да се запознаем!

94
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
Ето един модел на Стан
който О.Б. толкова услужливо подиграван.

95
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
Всички, Виктор,
този модел не е завършен, нали?

96
00:05:50,333 --> 00:05:52,000
Има само един слой боя върху това.

97
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
O.B., какво говориш?
Това е абсолютно перфектно.

98
00:05:55,791 --> 00:05:59,291
Сега слушайте. Трябва да получим Timely
облечен и за Стан.

99
00:05:59,375 --> 00:06:01,500
Чакай... Защо аз?

100
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
Защото си доброволец,
направихте, ще го направите.

101
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
нещо може да се обърка,
и знаете как работи мултипликаторът.

102
00:06:07,500 --> 00:06:08,791
- Аз го правя.
- Ще има смисъл.

103
00:06:09,666 --> 00:06:12,291
Ще носите този защитен костюм.

104
00:06:12,375 --> 00:06:13,708
Мобиус, имаш късмет.

105
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
Прилича на Мобиус,
но всъщност е Виктор Таймли.

106
00:06:16,625 --> 00:06:17,666
това съм аз

107
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
Виктор, в този костюм,
когато тези врати се отворят,

108
00:06:19,625 --> 00:06:21,791
слезте по пътеката възможно най-бързо.

109
00:06:21,875 --> 00:06:23,125
Ще отнеме малко работа,

110
00:06:23,208 --> 00:06:25,458
- няма да е лесно.
- Няма да е лесно...

111
00:06:25,541 --> 00:06:26,875
ЛОКИ: Много темпорална радиация.

112
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
- Всички ли следват? добре
- ВСИЧКИ: Да.

113
00:06:29,166 --> 00:06:33,000
Виктор, зареди множителя
в стартера, завъртете го,

114
00:06:33,083 --> 00:06:36,875
натиснете зеления бутон, който ще го стартира
където ще се свърже със Станката

115
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
и да мащабира капацитета си за управление
натрупването на клонове.

116
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
- O.B.: Умножителят все още не е готов.
- Така е.

117
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
- Защото Timely има това.
- Какво е това...

118
00:06:47,500 --> 00:06:48,541
- Прототип...
- да

119
00:06:48,625 --> 00:06:52,083
...което ще разшири времевия вход
и обърнете времевия спад.

120
00:06:52,583 --> 00:06:55,375
Това устройство,
плюс множителя на пропускателната способност,

121
00:06:55,458 --> 00:06:59,541
ще направи пръстените по-големи.

122
00:06:59,625 --> 00:07:01,666
- Локи, дай...
- Върни това на професора.

123
00:07:01,750 --> 00:07:03,625
много ти благодаря повярвай ми

124
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
Ще отнеме време за адаптиране
моят множител на пропускателна способност...

125
00:07:06,041 --> 00:07:07,291
колко време колко време

126
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
Зависи. Дори не знам
това, което гледам.

127
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
какво е това

128
00:07:10,916 --> 00:07:13,791
O.B., колко време ще ми отнеме
да знаеш всичко, което знаеш

129
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
за механиката, физиката и инженерството?

130
00:07:16,166 --> 00:07:17,625
колко знаеш

131
00:07:18,541 --> 00:07:21,958
Да приемем, че не знам много,
но аз уча бързо и съм бог.

132
00:07:22,041 --> 00:07:24,500
- Да започнем отначало.
- Започнете отначало.

133
00:07:24,583 --> 00:07:26,708
Нямаме време.
По-добре е да работим сами.

134
00:07:26,791 --> 00:07:28,208
O.B., разбирам.

135
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
Но ако трябваше да знам,

136
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
Искам да кажа, аз наистина, наистина,
наистина трябваше да знам,

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
колко време ще отнеме?

138
00:07:34,208 --> 00:07:36,625
- Десетилетия.
- Векове.

139
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
Локи, не те разпитвам
изненадващо напреднали инженерни умения,

140
00:07:51,125 --> 00:07:53,083
но може би O.B. трябва
тествай това нещо първо?

141
00:07:53,166 --> 00:07:55,708
Протоколът за тестване е ключът към безопасността
научен напредък.

142
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
Идеално е. Навреме, имам нужда от теб по този начин.

143
00:07:58,166 --> 00:08:01,333
Трябва да сканираме вашата темпорална аура
в тази хубава машина.

144
00:08:01,416 --> 00:08:03,875
- Сега изглежда смъртоносно.
- Това ли...

145
00:08:03,958 --> 00:08:06,791
- Абсолютно безопасно е. Гледайте това.
- НАВРЕМЕННО: Локи, Локи!

146
00:08:06,875 --> 00:08:08,833
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Достъпът е отказан.

147
00:08:08,916 --> 00:08:10,500
Твой ред. Ще ги взема.

148
00:08:10,583 --> 00:08:12,041
- благодаря ви
- благодаря ви

149
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
- Когато си готов.
- Готови.

150
00:08:13,750 --> 00:08:14,958
И върви.

151
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Добре дошъл, Този, който остава.

152
00:08:18,083 --> 00:08:20,458
TIMELY: Може ли, мога ли да изляза?
ЛОКИ: И все още си тук.

153
00:08:20,541 --> 00:08:22,083
Ще ти трябват такива.

154
00:08:22,166 --> 00:08:24,000
Момчета, по-лошо е, отколкото си мислех.

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
Трябва да се движим бързо. Кой ще бъде?

156
00:08:26,458 --> 00:08:28,625
той е ти си Вие сте доброволец.

157
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
Ето плана. Влезте, облечете се.

158
00:08:30,791 --> 00:08:33,500
Когато тези врати се отворят,
слезте по пътеката възможно най-бързо.

159
00:08:33,583 --> 00:08:35,458
Заредете множителя, натиснете зеления бутон,

160
00:08:35,541 --> 00:08:36,958
- стартирайте го и се върнете.
- Разбрах.

161
00:08:37,041 --> 00:08:38,625
Между другото, запомнете,

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
залепете десния си палец, лявото коляно,
и лицева плоча

163
00:08:41,166 --> 00:08:43,416
или темпоралното излъчване
ще ти одере кожата.

164
00:08:43,500 --> 00:08:46,375
- Гледайте първата стъпка, опасност от спъване.
- Палец, коляно, лицева плоча.

165
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
- Едно последно нещо.
- да

166
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
каквото и да правиш,
не настройвайте множителя надолу,

167
00:08:50,958 --> 00:08:53,750
или ще се изтърколи от пътеката.
окей не забравяйте

168
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
(ЩРАКА С ЕЗИК) Бъди смел.

169
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
Време е да сме смели.

170
00:09:00,666 --> 00:09:04,458
ЛОКИ: Кейси, трябва да разширим напрежението
въвеждане и обръщане на времевия спад.

171
00:09:04,541 --> 00:09:06,501
- Какво ще кажете за йонния разединител?
- ЛОКИ: Добре е.

172
00:09:06,583 --> 00:09:09,142
- Насочете го с основното отделение.
- КЕЙСИ: Няма ли да прегрее?

173
00:09:09,166 --> 00:09:13,166
Не. Позволете му да взаимодейства с Timely's
адаптивна експоненциална изчислителна система.

174
00:09:13,250 --> 00:09:15,083
Тези надстройки ще позволят на Loom

175
00:09:15,166 --> 00:09:17,125
за мащабиране на капацитета
за управление на клоновете.

176
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
Пръстените. Пръстените са твърде малки.

177
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
Ще ги направим по-големи. да вървим

178
00:09:22,166 --> 00:09:23,351
MOBIUS: По-добре внимавайте, O.B.

179
00:09:23,375 --> 00:09:25,666
- Някой идва за твоята работа.
- Идвам за работата си.

180
00:09:25,750 --> 00:09:28,333
точно така аз идвам
O.B., пази си гърба.

181
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
Кейси, свали множителя на Timely

182
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
- възможно най-бързо.
- Добре.

183
00:09:35,291 --> 00:09:38,041
- Какво по дяволите правиш?
- Вярвай ми.

184
00:09:38,125 --> 00:09:39,750
- не
- Знам какво правя.

185
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
- Не!
- Гледай.

186
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
- Кейси, не забравяй да закопчаеш шлема му.
- да

187
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
- ЛОКИ: Закопчай шлема му.
- благодаря ви

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
- Г-н Таймли е готов.
- Знам.

189
00:10:01,166 --> 00:10:04,125
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Достъпът е отказан.
Изисква се парола. Паролата е приета.

190
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
- Започваме.
- Да!

191
00:10:07,083 --> 00:10:11,083
почакай Всичко това изглежда малко прибързано.

192
00:10:11,166 --> 00:10:13,541
Само на теб. повярвай ми
Ако спреш, ще умреш.

193
00:10:15,708 --> 00:10:16,708
Добре.

194
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
Ето го.

195
00:10:21,041 --> 00:10:22,041
(ИЗМЪРШИ)

196
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
(ИЗМЪРШИ)

197
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
ЛОКИ: Стигнете до края на прохода
колкото можеш по-бързо,

198
00:10:41,833 --> 00:10:44,333
и след това заредете множителя
в стартовия панел.

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
Това е всичко, стъпка по стъпка.

200
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
Бъдете смели. Държиш се толкова смело.

201
00:10:57,833 --> 00:11:00,833
Справяш се много добре. Фантастично.

202
00:11:00,916 --> 00:11:02,125
продължавай

203
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
Единият крак пред другия.

204
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
преди да разбереш,
ще бъдеш в края на прохода.

205
00:11:09,583 --> 00:11:10,833
браво

206
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
(ВИКНЕ)

207
00:11:17,125 --> 00:11:18,125
(ИЗМЪРШИ)

208
00:11:18,208 --> 00:11:20,625
Той го направи. Той успя.

209
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
още не

210
00:11:26,666 --> 00:11:28,625
ах, ах! Виктор, какво ти казах?

211
00:11:28,708 --> 00:11:32,666
Не оставяйте множителя надолу,
ще се търкулне от пътеката.

212
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
О, Господи, да!

213
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
ЛОКИ: Точно така. браво
Сега го заредете в стартовия панел.

214
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(ИЗМЪРШИ)

215
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
хайде

216
00:11:57,250 --> 00:11:58,416
(ИЗМЪРШИ)

217
00:12:07,125 --> 00:12:08,250
хайде

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
- Има го.
- Правилно. Слушай ме внимателно.

219
00:12:18,166 --> 00:12:19,958
Натиснете зеления бутон.

220
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
НАВРЕМЕННО: Натиснете зеления бутон.

221
00:12:31,166 --> 00:12:32,416
не

222
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
ЛОКИ: Натисни бутона.

223
00:12:35,291 --> 00:12:36,833
Може да е малко лепкава.

224
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
НАВРЕМЕННО: Натиснете зеления бутон! (ИЗМЪРШИ)

225
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
да

226
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
(ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

227
00:12:53,041 --> 00:12:55,333
Сега се върни бързо.

228
00:12:55,416 --> 00:12:57,750
Върни се, върни се.

229
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
- НАВРЕМЕННО: Назад?
- Да, върни се. (СМИХВА се)

230
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
Работи. Работи.
Този път ще се получи.

231
00:13:05,250 --> 00:13:09,000
- (ГЪРМОТИ)
- Хайде, Виктор. Да, върни се!

232
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
- (ГЪРМОТИ)
- Хайде де.

233
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
Давай, давай, давай, давай! тръгвай!

234
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
върви (СМЯХА СЕ)

235
00:13:24,166 --> 00:13:25,625
- Да!
- МОБИУС: Да!

236
00:13:25,708 --> 00:13:26,833
ти майтапиш ли се

237
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
- Той го направи!
- Да!

238
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
Как го направи?

239
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
тикви.

240
00:13:39,875 --> 00:13:42,916
- (МАШИННО БРЪЖЕНЕ)
- Работи.

241
00:13:47,333 --> 00:13:49,083
КЕЙСИ: Отивам да проверя системите.

242
00:13:49,166 --> 00:13:50,500
Накрая.

243
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
Интегрира се.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,166
Станът сплита клоните заедно.
Стабилизира се.

245
00:13:58,250 --> 00:14:00,541
НАВРЕМЕННО: Свърши ли работа, магьосник?
HUNTER B-15: Ти го направи!

246
00:14:00,625 --> 00:14:03,041
- O.B.: О, Боже мой. Направихме го.
- Подейства ли?

247
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
ЛОКИ: О, да, проработи.
В момента работи.

248
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
- Наистина ли?
- Работи. Вижте това

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,833
Подейства.

250
00:14:12,916 --> 00:14:14,875
HUNTER B-15: Ти го направи. Ти го направи!

251
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- Ще се справим.
- Подейства.

252
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
- Ти го направи.
- O.B.: Чакай.

253
00:14:23,041 --> 00:14:24,125
какво?

254
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
O.B.: Тези показания са изключени.

255
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
ЛОКИ: Какво искаш да кажеш с "изключен"?

256
00:14:30,208 --> 00:14:32,583
O.B.: Не знам. Те просто са изключени.

257
00:14:32,666 --> 00:14:34,083
Не може да бъде.

258
00:14:35,916 --> 00:14:37,750
Как могат показанията да бъдат изключени? как...

259
00:14:37,833 --> 00:14:39,750
O.B.: The Loom отново претоварва.

260
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
Как може Loom да бъде претоварващ?

261
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
- (КОМПЮТЪРЪТ БРЪМИ)
- не

262
00:14:47,166 --> 00:14:48,875
Това не е възможно.

263
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
Не е възможно.

264
00:14:53,416 --> 00:14:55,375
Увеличихме пропускателната способност.

265
00:14:56,833 --> 00:14:58,458
Умножителят беше перфектен.

266
00:14:59,125 --> 00:15:04,291
O.B.: Това наистина увеличи пропускателната способност,
но има твърде много клонове.

267
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
- (БЪРЧЕНЕ)
- (МЕТАЛНО СКЪРЦАНЕ)

268
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
Трябва да се махаме оттук.

269
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
НАВРЕМЕННО: Чакай.

270
00:15:14,166 --> 00:15:18,208
Разклоненията на времето се дублират

271
00:15:18,291 --> 00:15:24,541
и се разширява с безкрайна скорост.

272
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
ЛОКИ: Аз... аз не разбирам.

273
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
(КИХИ СЕ СВЪРШЕНО)

274
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
Това е проблем с мащабирането.

275
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
Но за това се приспособявахме.

276
00:15:41,083 --> 00:15:43,500
НАВРЕМЕННО: The Loom никога няма да може
да се настанят

277
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
за безкрайно нарастваща мултивселена.

278
00:15:47,375 --> 00:15:50,833
Не можете да мащабирате безкрайно.

279
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
Все едно се опитваш да делиш на нула.

280
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
Не може да стане.

281
00:16:01,125 --> 00:16:05,416
Така че, без значение колко
увеличаваме производителността,

282
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
никога няма да е достатъчно.

283
00:16:09,083 --> 00:16:10,458
Бъди достатъчно. Никога не е достатъчно.

284
00:16:11,708 --> 00:16:14,375
- И Станът винаги ще се проваля.
- Провал.

285
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
И новите времеви линии винаги ще...

286
00:16:21,458 --> 00:16:26,125
Почти като че ли веднага
тъй като времевите линии започнаха да се разклоняват,

287
00:16:27,458 --> 00:16:29,208
това беше обречено да се случи.

288
00:16:32,000 --> 00:16:33,416
(БЪРЧЕНЕ)

289
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
съжалявам

290
00:17:17,083 --> 00:17:19,250
Силви, спри. Спрете.

291
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
(ТРЪКАНЕ НА МЕЧ)

292
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
(СИЛВИ ПАНТИНГ)

293
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
Спрете.

294
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
Спрете.

295
00:17:50,458 --> 00:17:51,916
Бил съм там, където си ти.

296
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
Чувствах това, което ти чувстваш.

297
00:18:05,041 --> 00:18:07,750
- Ти не искаш това.
- (СИЛВИ ГРУНТИ)

298
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
какво се случва

299
00:18:14,250 --> 00:18:17,375
прав си
Какво си мислеше да ми се довериш?

300
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
Не може да ми се вярва.

301
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
Трябва да ми повярваш.

302
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
Не можеш да го убиеш.

303
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
Не трябва да следвате.
Всичко свършва, ако го направите.

304
00:18:28,083 --> 00:18:32,416
Знам, че това звучи странно.
Виждал съм го. знам го

305
00:18:34,750 --> 00:18:37,041
- Махни се от пътя ми.
- Няма да го направя.

306
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
Ти си съблазнен от трон.

307
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
Последното нещо, което искам е трон.

308
00:18:42,375 --> 00:18:43,416
Силви, спри!

309
00:18:44,291 --> 00:18:48,875
Ако искаш да спра,
ще трябва да ме убиеш.

310
00:18:49,875 --> 00:18:52,916
- (ДВАМАТА РУМХАТ)
- Ооо!

311
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
- Близо.
- (ЛОКИ РУХТИ)

312
00:18:57,166 --> 00:18:58,291
(ЛОКИ ТЪПКА)

313
00:19:00,500 --> 00:19:01,666
(ИЗСВИРВА)

314
00:19:01,958 --> 00:19:03,833
- (МЕЧ НАСИЧА)
- (ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА, СТЕНЕ)

315
00:19:03,916 --> 00:19:05,208
ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА: До скоро.

316
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
Силви, спри!

317
00:19:07,500 --> 00:19:09,434
СИЛВИ: Искаш да ме спреш,
ще трябва да ме убиеш.

318
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
(ИЗМЪРШИ)

319
00:19:11,333 --> 00:19:13,013
- (МЕЧ НАСИЧА)
- (ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА, СТЕНЕ)

320
00:19:13,125 --> 00:19:14,458
ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА: До скоро.

321
00:19:17,708 --> 00:19:19,458
- (МЕЧ НАСИЧА)
- (ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА, СТЕНЕ)

322
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
Не е това, което очаквахте, нали?

323
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
Ти си просто... мъж.

324
00:19:29,916 --> 00:19:32,250
Плът и кръв.
Не ми казвай, че съм разочарование.

325
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
(ИЗМЪРШИ)

326
00:19:40,416 --> 00:19:42,958
- (СМЕЕ СЕ)
- Изслушай ме.

327
00:19:43,791 --> 00:19:45,166
не не

328
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
СИЛВИ: Искаш да спра,
ще трябва да ме убиеш.

329
00:19:55,916 --> 00:19:58,083
Ако искаш да ме спреш,
ще трябва да ме убиеш.

330
00:19:58,458 --> 00:20:00,291
(ЛОКИ ЗАДЪХВА)

331
00:20:06,375 --> 00:20:08,250
- (МЕЧ НАСИЧА)
- (ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА, СТЕНЕ)

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,083
ТОЗИ, КОЙТО ОСТАВА: До скоро.

333
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
СИЛВИ: Искаш ли да ме спреш,
трябва да ме убиеш.

334
00:20:13,166 --> 00:20:16,000
- Ако искаш да ме спреш...
- Трябва да те убия, разбирам.

335
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
Защо никога не се опитваш да я спреш?
Отвръщам на удара? направи нещо

336
00:20:29,375 --> 00:20:33,250
И така, колко пъти сте били на това?

337
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
- Какво направи?
- О, хайде.

338
00:20:38,166 --> 00:20:41,000
Не ми казваш
не си се научил да правиш пауза...

339
00:20:41,458 --> 00:20:43,750
време... още.

340
00:20:43,833 --> 00:20:47,583
(СМЕЕ СЕ) Мислех, че ще си надминал това.

341
00:20:48,750 --> 00:20:51,541
Не се тревожи, любовнико. тя е добре

342
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
Но тя е малко в очната линия.
Така че защо просто не...

343
00:20:58,583 --> 00:21:00,500
И така, това,

344
00:21:00,583 --> 00:21:04,458
това не е за първи път
водили сме този разговор, нали?

345
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
- Как разбра?
- Знам за подхлъзването.

346
00:21:11,291 --> 00:21:13,833
И кой мислите, че е асфалтирал този път?

347
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
Някакви предположения? Проучването казва...

348
00:21:17,791 --> 00:21:20,500
Този, който остава.

349
00:21:20,583 --> 00:21:21,750
Бинго!

350
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
Ето ви, плъзгайки се във времето.

351
00:21:27,250 --> 00:21:29,791
Мислейки си,
вие го придържахте към системата.

352
00:21:29,875 --> 00:21:31,833
Ще бия човека. И тогава... Уау!

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
Ето го.

354
00:21:37,125 --> 00:21:44,083
Хлапе, наистина ли мислиш, че съм просто
ще седна и ще я оставя да ме убие?

355
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
И това би било? Цип? Нада?

356
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
RIP HWR?

357
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
(СМЕЕ СЕ) Не, казах ти.

358
00:21:53,541 --> 00:21:56,125
Прераждане, скъпа.

359
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
„Ние умираме с умиращите.

360
00:22:04,750 --> 00:22:06,291
"Ние сме родени с мъртвите."

361
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
ъъъъ окей Така че това е много за вас.

362
00:22:13,291 --> 00:22:18,250
разбирам го Така че защо просто не минеш
това още няколко хиляди пъти?

363
00:22:18,333 --> 00:22:19,375
Ориентирайте се.

364
00:22:19,458 --> 00:22:22,333
И тогава просто, просто ме уведоми.

365
00:22:23,250 --> 00:22:25,583
Добре, когато си готов
да проведем разговор.

366
00:22:25,666 --> 00:22:26,708
окей

367
00:22:40,333 --> 00:22:42,208
И какво ви кара да мислите...

368
00:22:43,416 --> 00:22:47,000
това е за първи път
водили ли сме този разговор?

369
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
Tsst.

370
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
браво Ти си ми любимата.

371
00:23:01,041 --> 00:23:03,101
Когато бяхте двама тук,
ти беше любимата ми.

372
00:23:03,125 --> 00:23:04,916
(ХИХИ СЕ) Добре.

373
00:23:06,375 --> 00:23:09,958
И така, изглежда, че сте разбрали всичко. Хм?

374
00:23:11,041 --> 00:23:14,625
Кажи ми как е Виктор...
(ИМИТИРА ЗАЕКВАНЕ) Навреме?

375
00:23:14,708 --> 00:23:17,250
- Разбира се, че знаете за вашия...
- Чакай. не ми казвай

376
00:23:17,333 --> 00:23:23,000
Вие, вие имате малко, малко,
някои проблеми с Temporal Loom.

377
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
- Проблем с мащабирането.
- Проблем с мащабирането? Това ли ти каза?

378
00:23:27,208 --> 00:23:29,416
Виктор ти каза
проблем с мащабирането ли е? уау

379
00:23:29,500 --> 00:23:32,625
Не. Не, няма, няма проблем.

380
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
Това унищожи TVA.

381
00:23:37,291 --> 00:23:40,375
Temporal Loom е безотказен.

382
00:23:41,208 --> 00:23:45,166
Когато Станът е претоварен с клони,

383
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
изтрива тези
които не трябва да са там.

384
00:23:49,333 --> 00:23:54,416
Всичко освен Свещената времева линия.

385
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
- (ХИХИ СЕ)
- И TVA,

386
00:23:57,500 --> 00:23:59,142
това е просто,
това са само странични щети.

387
00:23:59,166 --> 00:24:01,583
Виж, нищо страшно. Лесен за възстановяване.

388
00:24:04,583 --> 00:24:07,708
- Каква загуба на време.
- И както може да знаете или не,

389
00:24:07,791 --> 00:24:10,958
моите варианти вече са там.

390
00:24:11,041 --> 00:24:12,041
Ще ги намерим.

391
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
- Твърде много са.
- Няма да спра.

392
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
- Няма значение.
- Никога преди не ме е спирал.

393
00:24:17,875 --> 00:24:19,166
Знам, шампионе.

394
00:24:21,208 --> 00:24:25,208
Но резултатът от това уравнение остава,

395
00:24:26,416 --> 00:24:27,791
остава същата.

396
00:24:29,541 --> 00:24:30,666
Вие губите.

397
00:24:34,791 --> 00:24:36,041
аз знам

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
аз знам

399
00:24:48,875 --> 00:24:50,083
Разклатете го.

400
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
Ще променя уравнението.

401
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
Ще ти счупя Станчето.

402
00:25:09,166 --> 00:25:14,833
Хм... Но Станът предотвратява брутална война

403
00:25:15,875 --> 00:25:19,458
където нищо не оцелява, Локи.
Дори Свещената времева линия.

404
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
Добре, нека опитаме по този начин, всеки...

405
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
всеки момент на мир

406
00:25:30,750 --> 00:25:33,125
някога сте изпитвали

407
00:25:33,208 --> 00:25:37,083
беше твой, защото бях тук.

408
00:25:38,416 --> 00:25:39,625
сама,

409
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
в края на времето,

410
00:25:45,083 --> 00:25:46,333
пазене.

411
00:25:48,208 --> 00:25:49,208
разбирам

412
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
Но ти искаш да счупиш Станчето.

413
00:25:51,000 --> 00:25:55,083
Какво мислите, че ще стане
на приятелите си?

414
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
Хм.

415
00:26:01,791 --> 00:26:06,041
Направих трудните избори.
Затова вземам големия стол.

416
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
Аз ни пазя.

417
00:26:12,666 --> 00:26:14,666
Не виждаш ли какво предлагам тук...

418
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
е милост?

419
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
За мен или за теб?

420
00:26:26,916 --> 00:26:28,083
(ЛОКИ ВЪЗДЪШКА)

421
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
не

422
00:26:33,833 --> 00:26:35,041
Ще намеря друг начин.

423
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
окей

424
00:26:50,625 --> 00:26:55,458
И се въртим наоколо и наоколо.

425
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
Нека го видим.

426
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
Направете трудния избор.

427
00:27:01,625 --> 00:27:05,208
Счупете станка и предизвиквате война
това убива всички ни. Играта приключи.

428
00:27:05,291 --> 00:27:08,166
Или я убийте,

429
00:27:10,416 --> 00:27:13,291
и защитаваме каквото можем.

430
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
МОБИУС: Какво ще правиш?

431
00:27:28,541 --> 00:27:30,666
- Довърши започнатото.
- МОБИУС: Кое е?

432
00:27:30,750 --> 00:27:33,291
- Изисквай трона ми.
- Искаш ли да си крал?

433
00:27:33,375 --> 00:27:35,250
Не искам да бъда, роден съм да бъда.

434
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
Знам, но крал на какво точно?

435
00:27:42,000 --> 00:27:45,416
Добре, нека да влезем в това.
Човекът, който би бил крал...

436
00:27:45,500 --> 00:27:47,583
- Не, Мобиус, спри.
- Да спреш? Току що започнахме.

437
00:27:47,666 --> 00:27:49,375
- Трябва да продължим.
- Не, не, не.

438
00:27:49,458 --> 00:27:50,791
Знам какво е това.

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,166
Какво е?

440
00:27:53,250 --> 00:27:56,166
Искате ли да знаете какво кара Локи да работи?

441
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
да

442
00:27:57,375 --> 00:28:00,416
Искаш ли да знаеш защо правя това, което правя?

443
00:28:00,500 --> 00:28:02,875
Защо имам толкова голям диапазон?

444
00:28:02,958 --> 00:28:04,333
да

445
00:28:04,416 --> 00:28:05,791
Ще си водиш бележки,

446
00:28:05,875 --> 00:28:09,708
и след това ще щракнете върху този бутон
на тази машина

447
00:28:09,791 --> 00:28:13,625
и тогава ще разигравате сцени
от целия ми живот,

448
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
как всичко трябва да бъде,
минало, настояще, бъдеще.

449
00:28:16,750 --> 00:28:18,666
Обременен със славна цел.

450
00:28:19,583 --> 00:28:21,041
Животът ми беше загуба на време.

451
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
Добре, изглежда като някой
се сдобих със сет листа.

452
00:28:24,458 --> 00:28:27,000
- Как го правиш?
- Мобиус, имам нужда от помощта ти.

453
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
Е, слушам.

454
00:28:30,625 --> 00:28:34,541
Как избирате кой да живее и кой да умре?

455
00:28:34,625 --> 00:28:38,000
Подрязвайте. Подрязваме наоколо
и ние не избираме Пазителите на времето,

456
00:28:38,083 --> 00:28:40,291
- те носят тази отговорност.
- Пазителите на времето.

457
00:28:40,375 --> 00:28:41,833
Диктувайте правилния поток на времето.

458
00:28:41,916 --> 00:28:44,833
Заети са с разплитането на епилога
от безкрайните му клони.

459
00:28:44,916 --> 00:28:46,791
- Точно така, да.
- Знам догмата,

460
00:28:46,875 --> 00:28:48,791
но всъщност ти си този, който го правиш.

461
00:28:48,875 --> 00:28:52,125
Защото това беше правилният поток на времето.

462
00:28:52,208 --> 00:28:55,625
- Какво удобство е това?
- Комфорт? Е, няма комфорт.

463
00:28:55,708 --> 00:28:58,208
Няма да намериш комфорт в TVA.

464
00:28:58,958 --> 00:29:01,833
Искаш ли да чуеш добра история?
Чуйте този.

465
00:29:01,916 --> 00:29:05,416
Двама ловци излязоха на мисия
някъде близо до Черно море

466
00:29:05,500 --> 00:29:09,166
да намерим Вариант, който ще бъде
отговорен за 5000 смъртни случая,

467
00:29:09,250 --> 00:29:12,875
5000 смъртни случая, които не са били
в правилния поток на времето.

468
00:29:12,958 --> 00:29:15,708
Те стигат до там
и има малко хълцане.

469
00:29:16,250 --> 00:29:18,791
Вариантът е осемгодишно момче.

470
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
Той просто си гледаше работата.

471
00:29:22,625 --> 00:29:25,833
Плувайки с брат си,
скачане от пристана.

472
00:29:28,083 --> 00:29:31,416
И един от Ловците
който никога преди не е имал проблеми с резитбата,

473
00:29:31,500 --> 00:29:35,125
той никога не се е колебал,
но онзи ден го направи.

474
00:29:35,208 --> 00:29:36,541
Той направи пауза.

475
00:29:37,041 --> 00:29:39,833
Времевата линия започна да се разклонява,
появиха се още варианти.

476
00:29:39,916 --> 00:29:42,916
Толкова бързо се случи, неговият партньор
трябваше да се намеси и да подкастри детето.

477
00:29:43,000 --> 00:29:46,083
Но дотогава котката беше извадена от торбата.

478
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
Двойка ловци загинаха.

479
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
Всичко, защото този един ловец,

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,375
той изгуби от поглед голямата картина.

481
00:29:55,833 --> 00:29:58,250
Трябва да имате предвид голямата картина.

482
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
Хм.

483
00:30:02,458 --> 00:30:06,416
Повечето цели са повече бреме, отколкото слава.

484
00:30:07,166 --> 00:30:09,875
И повярвай ми,
никога не искаш да си човекът, който го избягва

485
00:30:09,958 --> 00:30:11,875
защото не можеш да живееш с бремето.

486
00:30:16,625 --> 00:30:17,958
Как живеете с това?

487
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
Тъкан от белег.

488
00:30:26,958 --> 00:30:29,666
Какво стана с партньора ти?

489
00:30:30,875 --> 00:30:33,875
Ловецът, който подкастри момчето
когато не можеше.

490
00:30:33,958 --> 00:30:36,208
О, нещата се получиха добре за нея.

491
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
Тя всъщност стана съдия.

492
00:30:38,666 --> 00:30:43,500
Знаеш ли, тя е причината да си тук
вместо прах във вентилационен отвор TVA.

493
00:30:46,333 --> 00:30:47,916
Renslayer.

494
00:30:48,000 --> 00:30:52,416
Тя знаеше кое е трудното нещо
беше нещото, което трябваше да се направи.

495
00:30:55,500 --> 00:30:57,791
И под трудно имам предвид невъзможно.

496
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
Не, няма комфорт.

497
00:31:01,833 --> 00:31:03,583
Вие просто избирате тежестта си.

498
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
Благодаря ти, Мобиус.

499
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
HUNTER B-15: Това ли е?

500
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
Ние... (Хленчи)

501
00:31:54,250 --> 00:31:55,333
(ПИСЪЦИ)

502
00:31:57,500 --> 00:31:59,041
Няма къде да отидем.

503
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
какво се случва

504
00:32:13,500 --> 00:32:15,125
Ние сме извън времето.

505
00:32:18,416 --> 00:32:19,541
как?

506
00:32:21,708 --> 00:32:24,041
Най-накрая се научих да контролирам
изтичащото време.

507
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
Върнах се.

508
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
Мислех, че мога да поправя Станчето.

509
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
Това е предпазител.

510
00:32:36,250 --> 00:32:40,583
Създаден е да защитава
Свещената времева линия и нищо друго.

511
00:32:40,666 --> 00:32:42,125
Разбира се, че е така.

512
00:32:42,958 --> 00:32:44,458
Свършиха ми опциите, Силви.

513
00:32:45,500 --> 00:32:46,916
Всичко съм пробвала.

514
00:32:48,625 --> 00:32:50,541
Единственият начин нещо да оцелее...

515
00:32:50,625 --> 00:32:54,208
Ако никога не убия Този, който остава
на първо място.

516
00:32:57,250 --> 00:33:00,416
Значи трябва да ме убиеш.

517
00:33:19,416 --> 00:33:22,916
Не ти давам благословията си,
ако това е, което чакаш.

518
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
какво да правя

519
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
Това е Свещената времева линия или нищо.

520
00:33:33,375 --> 00:33:36,166
Не е достатъчно
за защита на Свещената времева линия, Локи.

521
00:33:36,916 --> 00:33:40,291
Дори там долу,
пълно е със смърт и разрушение

522
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
и несправедливост.

523
00:33:42,708 --> 00:33:45,750
Наистина ли искаш да бъдеш богът
който отнема свободната воля на всички

524
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
така че можете да защитите това?

525
00:33:46,958 --> 00:33:50,750
Но какво добро е свободната воля
ако всички са мъртви?

526
00:33:50,833 --> 00:33:53,083
И кой си ти да казваш
не можем да умрем опитвайки се?

527
00:33:53,166 --> 00:33:54,333
(ВЪЗДИШКИ)

528
00:33:54,416 --> 00:33:56,875
Кой си ти да решаваш
не можем да умрем в битка?

529
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
Ти заместваш един кошмар
с друг.

530
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
Израснах в апокалипсис, Локи.

531
00:34:04,333 --> 00:34:06,791
Преживяла съм достатъчно от тях, за да знам

532
00:34:06,875 --> 00:34:09,333
че понякога
добре е да унищожиш нещо.

533
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
ако...

534
00:34:16,333 --> 00:34:21,083
Ако има надежда
че можете да замените това нещо

535
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
с нещо по-добро.

536
00:34:31,583 --> 00:34:32,583
(ВДИШВА)

537
00:34:43,833 --> 00:34:45,750
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Добре дошъл, Този, който остава.

538
00:35:33,333 --> 00:35:34,416
МОБИУС: Локи.

539
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
хей

540
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА)

541
00:35:46,958 --> 00:35:49,208
Локи, какво правиш?

542
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
(БРЕНТ НА ВРАТА)

543
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
МОБИУС: Отвори вратата.
СИЛВИ: Локи.

544
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
Знам какво искам.

545
00:36:01,916 --> 00:36:04,125
Знам какъв бог трябва да бъда...

546
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
за вас.

547
00:36:10,083 --> 00:36:11,291
За всички ни.

548
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
- Не!
- Локи!

549
00:36:32,875 --> 00:36:34,291
Трябва да изляза там.

550
00:37:23,083 --> 00:37:24,458
(ПИСЪЦИ)

551
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
Клоните умират.

552
00:40:00,541 --> 00:40:01,875
Той ни дава шанс.

553
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

554
00:40:36,208 --> 00:40:39,333
(КРЕЩИ)

555
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
HUNTER B-15: Вашият екип
вършат отлична работа.

556
00:42:49,666 --> 00:42:51,375
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

557
00:42:52,791 --> 00:42:54,625
Как вървят нещата тук?

558
00:42:54,708 --> 00:42:57,208
Хей, всички, аз съм мис минути.

559
00:42:58,250 --> 00:43:00,541
И сигурни ли сме, че тя няма да...

560
00:43:01,416 --> 00:43:03,500
- Опитай да ни убиеш всички?
- да

561
00:43:07,541 --> 00:43:10,291
Не вдъхваш доверие, O.B.

562
00:43:14,708 --> 00:43:17,541
- Отправяте ли се към Военната стая?
- КЕЙСИ: Да.

563
00:43:17,625 --> 00:43:19,559
HUNTER B-15: Уведомете ги
Ще стана след малко?

564
00:43:19,583 --> 00:43:21,666
Ще ти направя едно по-добро,
Ще ви запазя място.

565
00:43:24,500 --> 00:43:27,750
Хей, ти. добре си

566
00:43:27,875 --> 00:43:31,375
Получих тези доклади
относно вариантите на Онзи, който остава.

567
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- Някой от тях знае ли, че съществуваме?
- Не.

568
00:43:34,583 --> 00:43:38,750
Предполагам, че един от тях е причинил малко
на врява в 616 съседно царство,

569
00:43:38,833 --> 00:43:41,208
но те се справиха.
Така че засега всички сме добре.

570
00:43:41,291 --> 00:43:42,875
Това е всичко, което можем да поискаме.

571
00:43:43,416 --> 00:43:46,541
- Нагоре ли сте?
- Да, ще се срещнем там горе.

572
00:44:13,708 --> 00:44:16,125
Кейси каза, че ще го направи
свалете ги.

573
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
МОБИУС: Въпреки че е добро напомняне.

574
00:44:19,000 --> 00:44:23,083
Тези, които не помнят
миналото са, нали знаеш...

575
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
ХЪНТЪР Б-15: Хм.

576
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
И така, когато влезем там...

577
00:44:28,208 --> 00:44:31,083
Да, смешно трябва
споменете това, защото...

578
00:44:36,875 --> 00:44:38,291
ти си тръгваш

579
00:44:43,375 --> 00:44:48,291
Мислиш, че TVA ще пропусне
уморен, измит стар анализатор

580
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
със златно сърце?

581
00:44:51,666 --> 00:44:53,708
Мисля, че има един-двама, които ще го направят.

582
00:44:58,291 --> 00:45:04,250
Аз... Аз съм, аз, трябва да отида да видя
какво точно е това, което сме били...

583
00:45:05,291 --> 00:45:07,125
защита за цялото това време.

584
00:45:10,875 --> 00:45:13,500
Е, ако някога поискаш място там,

585
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
твое е.

586
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
благодаря

587
00:45:25,666 --> 00:45:27,208
Имат нужда от теб там.

588
00:45:29,916 --> 00:45:31,083
(ДУШКИ)

589
00:45:41,791 --> 00:45:43,125
страхуваш ли се

590
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
О, да.

591
00:45:49,000 --> 00:45:50,208
(ВЪЗДИШКИ)

592
00:46:21,791 --> 00:46:24,291
(НЕЧУТО)

593
00:46:24,583 --> 00:46:27,833
(ВЪЗВИЖАВА СЕРЕНА СИНТЕЗ МУЗИКА)

594
00:47:53,708 --> 00:47:56,625
- (ВОЙ НА ВЯТЪРА)
- (ГРЪМ ТЪРСКА)

595
00:48:12,791 --> 00:48:16,125
- (БЪРЧЕНЕ)
- (МЕТАЛНО СКЪРЦАНЕ)

596
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
ДОН: Той влиза, никой не може да го спре.
помощ! (ВИКОВЕ)

597
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
Ние сме от един отбор. помощ!

598
00:48:32,958 --> 00:48:34,833
Затворниците управляват приюта.

599
00:48:34,916 --> 00:48:36,416
Добре, добре, мир, мир.

600
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
вечеря, хайде
нека намерим допирни точки.

601
00:48:38,958 --> 00:48:41,416
Ето го. Луди две.

602
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
Дворът би могъл да се справи с малко работа.

603
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
Не, страхотно е.

604
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
Господи, това е най-добрата къща в квартала.

605
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
Никога не гледай, никога не знаеш.

606
00:49:24,083 --> 00:49:26,375
Странно е, че Локи не е тук, нали?

607
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
да

608
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
Е, ще се видим наоколо, предполагам.

609
00:49:37,083 --> 00:49:38,375
къде ще отидеш

610
00:49:41,166 --> 00:49:42,416
ти?

611
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
Може просто да почакам тук за малко.

612
00:49:51,125 --> 00:49:52,958
Нека времето мине.

613
00:50:01,250 --> 00:50:02,833
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

614
00:50:05,666 --> 00:50:07,125
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

615
00:50:10,041 --> 00:50:12,541
(СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)

616
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

617
00:50:59,550 --> 00:51:04,100
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0